作为国际领先的铁路工业供应商之一，西门子交通技术集团（TS）将于2007年9月6-9日在北京举行的第八届中国国际现代化铁路装备展览会上展示其在干线和区域交通领域富于创新的全面产品和服务。西门子将以“全面交通解决方案”为参展标语，彰显其作为铁路工业全套系统供应商和系统集成商的雄厚实力与领先地位。同时还将通过参加此次展会来表明其作为一个长期可靠的合作伙伴，愿进一步支持中国铁路工业发展的坚定决心。

在中国，来自于交通领域的挑战日益加剧。对此，西门子采用具有前瞻性的“全面交通解决方案”予以应对。西门子合理协调各种交通方式，提供全面同时又个性化的解决方案——从基础设施到车辆，从设计到售后服务——以满足各种交通需求。在第八届中国国际现代化铁路装备展览会期间，西门子将围绕干线及区域交通的三大主题 ——“高速及城际交通”、“货运及牵引”及“通勤交通及机场连接线”，向观众展示从信号与控制系统、牵引供电、以及机车车辆各个领域的广泛技术。

显示雄厚实力

西门子将再次通过在中国国际现代化铁路装备展览会上展出大量的产品、解决方案和先进技术，充分体现其在铁路工业领域中的对于创新的驱动性作用。

通过展示Velaro E模型，西门子将彰显其 “Velaro” 高速列车平台在世界范围的成功应用。“Velaro” 是西门子基于德国铁路(DB AG)ICE3开发的高速列车平台。Velaro E是西班牙国家铁路RENFE订购的高速列车，并于2007年6月成功投入营运。Velaro E曾在西班牙进行的测试运行中达到400多公里的时速，成为世界上最快的批量生产高速列车。

“货运与牵引”专题的一个亮点无疑是打破世界纪录的ES64U4级多供电系统电力机车，在去年9月份曾以每小时357公里的运行速度刷新了世界纪录。

Trainguard 是西门子************的列车控制系统技术，被成功地应用于世界首条获核准的ETCS 2级运营线路（柏林-哈雷/莱比锡）。该系统拥有适用于所有ETCS应用的设备，可灵活升级，具备未来功能可扩充、移植及前期装备的设计方案，并符合TSI（互通运营性技术规范）要求及欧洲标准。

数字式接触网继电保护装置Siprotec@ 7ST63是交流牵引供电系统中牵引变电所二次保护设备。它将保护、控制、测量和自动化功能集成在一起，可实现快速响应， 通用性强。该继电保护装置具有接触网一个供电臂要求的所有保护功能，在美国、澳大利亚、亚洲和欧洲很多国家都具有良好的业绩。

“绿色交通”将是西门子在这次展会上的一个亮点。我们将环保融入我们的各项活动中：从产品开发与制造到产品使用与环保处理。

坚实承诺：进一步支持中国铁路工业发展

近年来，西门子始终致力于向中国的客户及合作伙伴提供*********的技术，来全力支持中国铁路工业的发展。这充分表明我们一直坚信与中国客户及合作伙伴的长期合作关系。

西门子交通技术集团的副总裁赛恩斯先生表示：“不管是通过目前正在执行的，还是将来我们会参与的项目，西门子始终坚持向中国本地合作伙伴转让最新技术，持续为中国铁路工业的发展献力。双方必将从这种长期的战略合作中互相获益，因而西门子会一直竭力支持中国的国产化政策”。